🔍 Search: HOANG MANG

• 황망하다 (慌忙 하다) Tính từ
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 HOANG MANG: Tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.
• 황망 (慌忙) Danh từ
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 SỰ HOANG MANG: Việc tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) Tính từ
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1 BỐI RỐI, HOANG MANG: Ngạc nhiên hay quá gấp gáp mà không biết phải làm sao.
• 황망히 (慌忙 히) Phó từ
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 MỘT CÁCH HOANG MANG: Một cách tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.

• 멍히 Phó từ
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없이.
    1. MỘT CÁCH THẪN THỜ, MỘT CÁCH ĐỜ ĐẪN: Không phản ứng gì như thể mất hết tinh thần.
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨한 상태로.
    2. MỘT CÁCH NGƠ NGÁC, MỘT CÁCH THẪN THỜ: Trạng thái hoang mang không thể giữ vững tinh thần vì quá ngạc nhiên hoặc bàng hoàng.
• 표류 (漂流) ☆ Danh từ
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. SỰ TRÔI NỔI: Việc nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó.
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. SỰ PHIÊU LƯU, SỰ NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Việc đi đây đó mà không có ở nơi nhất định.
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. SỰ LƯU LẠC, SỰ LẠC HƯỚNG: Việc hoang mang và mất phương hướng hay mục đích nào đó.
• 교란하다 (攪亂 하다) Động từ
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1. RỐI LOẠN, NÁO LOẠN, KÍCH ĐỘNG: Gây xáo động, hoang mang lòng người hay đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó.
• 교란 (攪亂) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.
    1. SỰ RỐI LOẠN, SỰ NÁO LOẠN, SỰ KÍCH ĐỘNG: Việc gây xáo động, hoang mang lòng người hoặc đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó.
• 교란되다 (攪亂 되다) Động từ
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음이 뒤흔들려 어지럽게 되다.
    1. BỊ RỐI LOẠN, BỊ NÁO LOẠN; BỊ KÍCH ĐỘNG: Lòng người bị gây xáo động, hoang mang hay trật tự của hệ thống nào đó bị đảo lộn.